Dicionários especializados, glossários e listas de termos
LinguatecaEndereços nesta página: 154
- Dicionários especializados monolingues (35 endereços)
- Dicionários especializados bilingues (24 endereços)
- Dicionários especializados multilingues (25 endereços)
- Glossários (62 endereços)
- Listas de frequências (2 endereços)
- Listas de Termos (6 endereços)
Dicionários especializados monolingues
- ABC do Carnaval
http://www.lovesamba.com/mundosamba/abc/default.asp 
- Asturtalla (Dicionário sobre artesanato em talhas de madeira)
http://www.asturtalla.cjb.net/ - Aurelinho - Dicionário Infantil Multimídia
http://www.lexikon.com.br/aurelinho/aurelinh.htm 
- Beringela - Dicionário de Grafias de Termos Gastronômicos
http://guiaberinjela.uol.com.br/ - Dicionário da Internet Brasileira
http://dicionariodainternet.com.br - Dicionário de Aprendizagem Português - Espanhol
http://www.dicionario-online.cce.ufsc.br/ 
- Dicionário de Biologia Celular
http://www.mednet.com.br/instpub/patge/dic-az.htm - Dicionário de calão
http://www.di.uminho.pt/jjbin/dic-cgi http://natura.di.uminho.pt/~jj/ - Dicionário de Combinatórias do Português (DCP)
http://www.clul.ul.pt/sectores/linguistica_de_corpus/projecto_dcp.php - Dicionário de História e Geografia
http://ribatejo.com/hp/ - Dicionário de jogos on-line
http://www.gamesbrasil.com.br/dicionario.php?id=A - Dicionário de Logística Integrada
http://www.coimexlogistica.com.br/port/f_alfa.htm - Dicionário de Países, capitais e nomes pátrios
http://www.folhanet.com.br/portrasdasletras/patrios.html - Dicionário de Psiquiatria
http://www.psiqweb.med.br/gloss/gloss.html - Dicionário de sinónimos do FLiP, Priberam
http://www.priberam.pt/FLiP/ 
- Dicionário de termos do mercado financeiro
http://www.investshop.com.br/ajd/glossario.asp - Dicionário do calão
http://natura.di.uminho.pt/~jj/dac.html http://natura.di.uminho.pt/jjbin/dac - Dicionário dos Dicionários Portugueses
http://www.sbg.ac.at/rom/people/prof/messner/dddport.htm - Dicionário Histórico, Corográfico, Heráldico, Biográfico, Bibliográfico, Numismático e Artístico
http://www.arqnet.pt/dicionario/ - Dicionário interativo de química
http://www.rossetti.eti.br/dic.html - Dicionário Médico
http://www.boasaude.com/dic/ - Dicionário "Shipping"
http://www.comexnet.com.br/dicionario_de_shipping.htm - Dicionário sobre Doenças Sexuamente Transmissíveis
http://www.ccerri.com/dst/index.htm - Dicionário sobre os termos empregados em turismo
http://www.uol.com.br/folha/turismo/preparese/glossario.shtml - Dicionário sobre plantas medicinais
http://www.ervasdositio.com.br/ - Expressões Gauchescas
http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/2776/expressoes.html - Glossário de e-marketing
http://www.e-marketinglab.com/livro_emkt_glossar.html - Glossário de Informática
http://www.informadicas.com.br/informa.php?hp=gloa - Glossário sobre terminologia e conceitos aplicáveis a todas as manifestações de trabalhos periciais de engenharia
http://www.ibapepb.jpa.com.br/glopart1.htm - Lista de provérbios
http://natura.di.uminho.pt/~jj/pln/proverbio.dic - Móveis antigos (nomenclatura)
http://arteecultura.freeyellow.com/moveis.html - Neoporterm
http://www.neoporterm.com/ - Tipos de árvores e madeiras do Brasil
http://www.madguimaraes.com.br/tiposmadeira.htm - TRIPLEX
http://www.portoeditora.pt/catalogo/ - Vocabulário Country
http://www.independentes.com.br/fiquepordentro/vocabulario.asp
Dicionários especializados bilingues
- Armadilhas da Língua Inglesa
http://groups.yahoo.com/group/efr2/files/Armadilhas.pdf - Chinese Tools: Dicionário Chinês-Português
http://www.chinese-tools.com/tools/chinese-portuguese-dictionary.html - Collection of Tongue Twisters - Portuguese
http://www.uebersetzung.at/twister/pt.htm - Dicionário de Culinária (Português-Inglês)
http://www.golisbon.com/food/dictionary/ - Dicionário de Expressões Inglesas no Português
http://www.ipv.pt/anglicismos/ - Dicionário de Latim-Português incluindo expressões genéricas e expressões jurídicas versão online
http://www.lexportugal.com/LexPortugal/ - Dicionário do Internetês (vocabulário utilizado e/ou relacionado com a Internet e redes globais com explicações em português)
http://homepage.esoterica.pt/~amcf/internetes.html - Dicionário informática: Internet e Multimídia
http://www.brnet.com.br/pages/denysp/DIC.HTM - Dictionary of train terminology
http://www.winnex.com/cgi-bin/web12235/form_dic.cgi - English to Portuguese Dictionary (for travellers)
http://www.if.ufrj.br/general/dictionary.html - English to Portuguese Insurance Glossary
http://members.aol.com/translatrs/dictionaries/ins-enpo.html - Glossário de Contabilidade Inglês - Português
http://www.contabilidade.biz/glossario-contabilidade-ingles-portugues.html - Glossário de Telecomunicações
http://www.centrodecontacto.com/?dws=cc_glossary - Glossário de termos técnicos em inglês - Área de finanças e operações internacionais
http://www.auditoriainterna.com.br/glossario.htm - Glossário de termos técnicos em inglês - Área de finanças e operações internacionais
http://www.auditoriainterna.com.br/glossario.htm - Japanese to Portuguese Aikido Glossary
http://www.aikikai.org.br/gloss.html - Language Teacher - EPG2001T - English-Portuguese Talking Dictionary
http://www.ectaco.com/dictionaries/list.php3?〈=13 - Language Teacher - EPG2200T - English-Portuguese Talking Dictionary with 64K Bilingual Business Organizer
http://www.ectaco.com/dictionaries/list.php3?〈=13 - Language Teacher - EPG3000 - English-Portuguese Dictionary
http://www.ectaco.com/dictionaries/list.php3?〈=13 - Lista de falsos amigos português - espanhol /español - portugués
http://ec.europa.eu/translation/bulletins/folha/folha23_lista_pt-es.pdf - Microsoft glossaries - Brport / Euport
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary - Palavras de Múltiplo Sentido no Português
http://www.english.sk.com.br/sk-mmw.html - Termos equivalentes em silvicultura e conservação
http://www.srs.fs.fed.us/pubs/gtr/gtr_so109.pdf - The Alternative Portuguese Dictionary (Portuguese slang)
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Portuguese.html
Dicionários especializados multilingues
- Capital Dictionary (ca,cs,da,de,en,es,et,eu,fi,fr,hu,in,it,no,nl,pt,ru,sl,sv,tr)
http://www.capitaldictionary.com/did.asp?IdiomaInterface=2 - Cerberus - dicionário eletrônico trilingüe de Lingüística Aplicada (pt, en, fr)
http://www.geocities.com/gabriel_othero/public_arquivos/cerberus.zip - Dictionnaire panlatin des termes de base de l'informatique (ca,en,es,fr,it,pt,ro)
http://www.tele3.net/dicoinfo/_BDT.HTM - Elsevier's Banking Dictionary (en-uk,en-us,fr,it,es,pt,nl,de)
http://www.elsevier.nl/inca/publications/store/5/0/5/2/6/4/index.htt - Elsevier's Dictionary of Climatology and Meteorology (en,fr,es,it,pt,de)
http://www.elsevier.nl/inca/publications/store/5/2/4/4/4/4/index.htt - Elsevier's Dictionary of Drug Traffic Terms (en,es,pt,fr,de)
http://www.elsevier.nl/inca/publications/store/5/2/2/2/7/9/index.htt - Elsevier's Dictionary of Industrial Technology (en,de,pt)
http://www.elsevier.nl/inca/publications/store/5/2/4/2/4/2/index.htt - Elsevier's Dictionary of Insurance and Risk Prevention (en,fr,es,de,pt)
http://www.elsevier.nl/inca/publications/store/5/2/3/7/7/3/index.htt - Elsevier's Dictionary of Ports and Shipping (en,fr,es,it,pt,nl,den)
http://www.elsevier.nl/inca/publications/store/5/2/3/6/2/5/index.htt - Elsevier's Dictionary of Weeds of Western Europe (la,da,de,en,es,fi,fr,is,it,nl,no,pt,sv)
http://www.elsevier.nl/inca/publications/store/5/0/1/3/3/4/index.htt - EURODICAUTOM (Comissão Europeia) (da,de,el,en,es,fi,fr,it,la,nl,pt,sv)
http://europa.eu.int/eurodicautom/ http://www.public.iastate.edu/~pedro/pt_all/pt_dict.html - Glosário de termos da Internet (galego-inglés-castelán-portugués)
http://www.uvigo.es/webs/sli/glinternet/index.html - Glossário de Termos Estatísticos
http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm?http://europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi/alpha/pt/pt84.htm&1 - Language Teacher - ESP98ir - English-Portuguese-Spanish Kid's Dictionary
http://www.ectaco.com/dictionaries/list.php3?〈=13 - Léxico multilingüe - Español-Quechua-Aymara-Guaraní-Portugués
http://www.unilat.org/dtil/es/lexico.htm - Lista de Plantas da Amazônia
http://www.naturetours.com/Am_lispl.html - List and Glossary of medical terms: Portuguese
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/PO/lijst.html - Online Film Dictionary (da,de,en,es,fi,fr,hr,hu,nl,it,nl,no,pl,pt,ru,sk,sr,sv,tr)
http://home.snafu.de/ohei/ofd/moviedict_e.html - Onomastica-Copernicus Database
http://www.elda.org/catalogue/en/speech/S0043.html - Proposal for an Historical Dictionary of Mediterranean Nautical Terms
http://www.d.umn.edu/~ahartley/Proposal_intro.html - SilvaTerm (terminologia florestal)
http://iufro.boku.ac.at/iufro/silvavoc/svdatabase.htm - Sounds of the World's Animals
http://www.georgetown.edu/cball/animals/portuguese.html - TIS (Terminological Information System) terminological database of the Council of the EU
http://tis.consilium.eu.int - Vocabulario básico del genoma humano
http://www.iula.upf.edu/rec/vbgenoma/esp/index.html - WordAce! Talking Translation Dictionary
http://www.transparentstore.com/
Glossários
- ABCDicionário Econômico
http://www.economiaonline.com.br/template.zapp?pagina=descomplicando.php3 - Anglicismos em português
http://www.ipv.pt/anglicismos/default.htm - Dicionário da Construção
http://geocities.yahoo.com.br/andrepcgeo/dicionarioB.htm - Dicionário de Folclore Para Estudantes
http://www.soutomaior.eti.br/mario/paginas/diconario.htm - Dicionário do Internetês
http://homepage.esoterica.pt/~amcf/internetes.html - Dicionário Têxtil
http://www.portugaltextil.com/cgi-bin/dicionarios/di1.asp - Economia
http://uol.com.br/economia/pladin/gloss.htm - Glossário Ambiental
http://www.sema.rs.gov.br/sema/html/glossa.htm - Glossário Audio-Video
http://www.mpcbbs.com.br/audioespresso/gloss/gloss.htm - Glossário Automotivo
http://www.autoesporte.com.br/ - Glossário comentado de conceitos religiosos
http://www.dantas.com/ateismo/glossari.htm - Glossário da Internet
http://pintopc.home.cern.ch/pintopc/www/htmls/glossario.html - Glossário das Eleições Britânicas
http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2001/010503_ukelectionsglossario.shtml - Glossário da Sociedade da Informação - Versão 2007
http://www.apdsi.pt/main.php?srvacr=pages_43&mode=public&template=frontoffice&layout=layout&id_page=138 - Glossário de Áudio e Vídeo
http://www.mpc.com.br/audioespresso/gloss/gloss.htm - Glossário de Áudio e Vídeo
http://www.mpc.com.br/audioespresso/gloss/gloss.htm - Glossário de Elementos de Ligação
http://www.jrdias.com/JRD-Downloads.htm 
- Glossário de Flora e Fauna
http://peneda-geres.naturlink.pt/fauna_flora.htm - Glossário de Geoprocessamento e Cartografia
http://www.geominas.mg.gov.br/glossario/GLOSSAR.html - Glossário de Clibing (Escalada)
http://www.geocities.com/Yosemite/1151/gloss-rocha.html - Glossário de Observação Astrómica
http://www.rnoa.rcts.pt/informacao/glossario/a/a.html - Glossário de Plantas Medicinais
http://www.ciagri.usp.br/planmedi/planger.htm - Glossário de Saneamento Básico
http://www.sanear.com.br/fr_glossario.htm - Glossário de Siglas e Abreviaturas
http://www.mdn.gov.pt/Glossario/glossario.htm - Glossário de Telefonia
http://www.geocities.com/Yosemite/1151/gloss-rocha.html - Glossário de Termos Aduaneiros e de Comércio Exterior
http://www.aladi.org/nsfaladi/glosario.nsf/walfap/a - Glossário de Termos da Sinuca
http://www.geocities.com/Eureka/Business/7539/glossario.html - Glossário de Termos de Áudio
http://support.euro.dell.com/docs/ACC/0396P/Bp/glossary.htm - Glossário de termos de Áudio e Vídeo
http://www.tonifoto.com.br/dicas/glossario4.htm - Glossário de termos de empreendedorismo e negócios
http://www.capitalsemente.pt/index.php/noticias/mediateca-e-arquivo/glossario.html - Glossário de termos de Informática
http://www.inst-informatica.pt/ct113/port.htm - Glossário de Termos Fotográficos
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm - Glossário de Termos Médicos
http://www.hcanc.org.br/outrasinfs/glos/glos.html - Glossário de Termos Médicos Técnicos e Populares
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/PO/lijst.html - Glossário de termos sobre estabilização conjuntural, ajustamento estrutural e outros temas económicos
http://www.iseg.utl.pt/disciplinas/mestrados/dci/glossario.html - Glossário de termos técnicos e comerciais do gás
http://www.gasbrasil.com.br/tecnicas/glossario/ - Glossário do guitarrista
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Alley/9516/gloss.html - Glossário do Petróleo
http://www.angelfire.com/al/Geografia/glossario.html - Glossário do Petróleo
http://www.angelfire.com/al/Geografia/glossario.html - Glossário Enológico
http://www.academiadovinho.com.br/ - Glossário Gastrônomico
http://www.gastronomias.com/glossario/ - Glossário Geológico
http://www.dct.fct.unl.pt/GGeo/GGabc.html - Glossário Investidor Global (investimentos financeiros)
http://www.investidorglobal.pt/index.php?docid=dview1&menuid=home1 - Glossário Judaico
http://www.chabad.org.br/biblioteca/index.html - Glossário Metereológico
http://br.weather.com/glossary/ - Glossário Policial (Gírias e termos usados por criminosos)
http://www.jus.com.br/legal/policia.html - Glossário sobre a Reserva Natural das Dunas S. Jacinto
http://camarinha.aveiro-digital.net/glossario001.asp - Glossário sobre materiais cerâmicos
http://www.portorossi.art.br/web%20glossario.html - Glossário sobre Orquídeas
http://www.sob.org.br/glosario.htm - Glossário sobre Seguros, Crédito, Impostos, Poupança e Gestão Pessoal
http://www.kompare.com/glossario.asp - Glossário sobre Telefones Móveis (tecnologia)
http://www.nokia.pt/produtos/glossario1.html - ISI Glossary of Statistical Terms
http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm?http://europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi/&1 - List and Glossary of medical terms: Portuguese
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/PO/lijst.html - Multilingual Medical Technical Data Set® by André Fairchild,translator, interpreter & lexicographer
http://www.interfold.com/translator/ - OpenThesaurusPT: Glossário de Sinónimos
http://openthesaurus.caixamagica.pt/ - Pequeno Glossário de Religião da Mesopotâmia
http://www.angelfire.com/me/babiloniabrasil/glossa1.html - Portuguese Medical Terms List
http://www.salus.it/voca4/PO/lijst.html - Terminologia do FMI (Glossário Multilíngue)
http://www.imf.org/external/np/term/index.asp?index=por&index_langid=7 - Termos Equivalentes em Silvicultura e Conservação Português-Inglês
http://www.srs.fs.fed.us/pubs/gtr/gtr_so109.pdf - Termos técnicos de telecomunicações
http://www.anatel.gov.br/glossario/ - Vocabulário Gaucho
http://www.portaldogaucho.com.br/ - Vocabulários de línguas indígenas
http://orbita.starmedia.com/~i.n.d.i.o.s/menu.html
Listas de frequências
- Listas de palavras frequentes em português
http://linguateca.di.uminho.pt/Paulo/stopwords/ - Unidades e Frequências em Língua portuguesa
http://acdc.linguateca.pt/acesso/ordenador.html
Listas de Termos
- Lista de adjectivos gentílicos
http://linguateca.di.uminho.pt/Paulo/munic/Gent/ - Lista de Municípios dos países de língua oficial portuguesa e da Galiza
http://linguateca.di.uminho.pt/Paulo/munic/ - Listas de palavras do Corpus Banco de Português (versão 1.0)
http://www2.lael.pucsp.br/~tony/temp/bp/BPTUDO.LST.zip - Listas de palavras do Corpus Banco de Português (versão 2.0)
http://www.corpuslg.org/users/alambeel/Listas de palavras/ - Listas de palavras frequentes em português
http://linguateca.di.uminho.pt/Paulo/stopwords/ - Países e Moedas
http://europa.eu.int/comm/translation/currencies/pttable1.htm
Para mais informação sobre dicionários de língua portuguesa, consulte-se:
Correia, Margarita "Dicionários de Língua Portuguesa: Lista não Exaustiva de Títulos Disponíveis", em Faria, Isabel Hub e Margarita Correia. Actas do XI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Vol. II Dicionários. Lisboa, 1995, p.279-286.
Procurar também em http://www.dicionarios-online.com/
ou
http://www.worldlanguage.com/, Products, Language: Portuguese, Function: Dictionary.
Para mais informação terminológica europeia, consultar o Survey of available terminological resources acessível em http://www.mcs.surrey.ac.uk/Research/CS/AI/new_interval/documents/wp0/t03/
Pode procurar também em http://www.lexicool.com/, um motor de busca para dicionários.
Última actualização: 7 de Janeiro de 2008. Perguntas, comentários, sugestões e adições